1
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
No está mal, pez gordo.
- Gracias.

2
00:02:48,085 --> 00:02:49,920
Pero una cosa.
¿Qué?

3
00:02:50,880 --> 00:02:52,548
¿Qué tienes?
¿contra los camiones?

4
00:02:53,424 --> 00:02:55,634
Estaba en mi lugar de estacionamiento.
Ajá.

5
00:02:57,595 --> 00:02:59,805
¿Qué haces?
si están estacionados en doble fila?

6
00:03:00,639 --> 00:03:01,849
Llévanos de nuevo.

7
00:03:01,932 --> 00:03:03,893
Airwolf, ¿me escuchas?

8
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
Alto y claro, Locke.

9
00:03:06,020 --> 00:03:08,731
Acabo de recibir una llamada de
Tu amigo en Devil's Ridge.

10
00:03:11,692 --> 00:03:12,860
Estamos entrando.

11
00:03:20,201 --> 00:03:22,369
La apuesta de la empresa
ella en código amarillo,

12
00:03:22,453 --> 00:03:24,163
así que será mejor que nos movamos
rápidamente en este.

13
00:03:25,789 --> 00:03:28,167
Tal vez deberías conseguir a Disraeli.
fuera de allí esta vez.

14
00:03:28,375 --> 00:03:29,585
¿Quieres intentarlo?

15
00:03:30,628 --> 00:03:31,879
Que tengas un buen viaje.

16
00:03:31,962 --> 00:03:33,464
Ah, no lo haré
estar necesitándolo.

17
00:03:55,027 --> 00:03:56,195
es hora de que tengamos
ella fuera de allí.

18
00:03:56,946 --> 00:03:58,197
¿Sabes lo que ella es?
voy a decir a eso.

19
00:03:58,489 --> 00:04:00,199
Sé que ella era una de
lo mejor de la empresa

20
00:04:00,282 --> 00:04:02,576
antes de la yihad en Cisjordania
Llegué a ella, pero tal vez ella...

21
00:04:04,036 --> 00:04:06,038
Adelante. Dígalo.
¿Reparación pasada?

22
00:04:06,497 --> 00:04:09,041
mira que pasa
cuando ella tiene un mal sueño

23
00:04:09,083 --> 00:04:11,043
y no estamos allí
para recoger los pedazos?

24
00:04:31,313 --> 00:04:34,358
Oh, diablos, Héctor, estás mejor.
obtener una educación.

25
00:05:00,551 --> 00:05:03,095
Dos cervezas, hago
la bola seis en la esquina.

26
00:05:14,982 --> 00:05:16,483
Tres cervezas.

27
00:05:17,526 --> 00:05:21,238
Cinco de los cuatro
al bolsillo lateral.

28
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
Te doy una cerveza si barres
El lugar esta noche, Charlie.

29
00:05:26,618 --> 00:05:28,037
Necesito hablar contigo.

30
00:05:28,912 --> 00:05:30,998
Que sean cuatro.
Tiro complicado.

31
00:05:31,332 --> 00:05:33,375
Me diste esto
por una razón, ¿no?

32
00:05:35,711 --> 00:05:37,129
Aléjate de mí.

33
00:05:37,171 --> 00:05:38,630
Ahora, vamos, vamos.

34
00:05:38,714 --> 00:05:41,008
El hombre tiene derecho a jugar un juego.
de billar sin que lo molestes.

35
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
Ahora vamos.

36
00:05:42,760 --> 00:05:46,305
Mira, sé que has
estado fuera de mi casa.

37
00:05:46,430 --> 00:05:47,973
has visto
esas cosas también.

38
00:05:48,432 --> 00:05:52,353
He oído que estaba invadiendo propiedad privada, Sra.
Conceder, y,

39
00:05:52,770 --> 00:05:55,230
No lo sé, tal vez deberíamos simplemente
encerrarte, tirar la llave.

40
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
Métete en tus malditos asuntos, Strafe.

41
00:05:58,317 --> 00:06:00,444
Mira, ¿qué viste?
Dime.

42
00:06:00,611 --> 00:06:03,030
Todo el mundo ve algo
cuando se emborrachan.

43
00:06:03,113 --> 00:06:04,823
¡No me vengas con eso!

44
00:06:04,948 --> 00:06:06,533
Sólo tienes miedo
¿no es así?

45
00:06:06,617 --> 00:06:07,826
Porque es real.

46
00:06:07,910 --> 00:06:10,829
Me gustaría hablar contigo,
Sra. Grant.

47
00:06:12,956 --> 00:06:17,336
Bueno. Entonces hablemos de lo que es
sucediendo en el cementerio indio.

48
00:06:18,337 --> 00:06:19,505
Buena suerte.

49
00:06:19,671 --> 00:06:23,050
Strafe, has volado sobre este azul
Propiedad de arcilla con Nick Bronson.

50
00:06:23,133 --> 00:06:25,469
¿Hay algo
pasando por ahí?

51
00:06:25,511 --> 00:06:29,223
No. Nunca vi nada.
excepto viejos huesos indios y

52
00:06:30,015 --> 00:06:31,725
no se encienden.

53
00:06:33,310 --> 00:06:34,853
Haz ruido.

54
00:06:35,813 --> 00:06:38,440
Para que no seas indio
eso está lleno de cerveza.

55
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
O una pequeña chica que es
lleno de imaginación.

56
00:06:41,402 --> 00:06:42,403
¡Abucheo!

57
00:06:42,861 --> 00:06:46,907
Te dije que la compañía minera iba a
presentar una denuncia por invasión de propiedad en su contra.

58
00:06:46,990 --> 00:06:48,867
tendremos que
ver al juez.

59
00:06:48,951 --> 00:06:50,828
No me toques.
¡Vaya!

60
00:06:51,954 --> 00:06:54,832
¡Vaya!
Vaya, vaya, Lorrie, soy yo.

61
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
¡San Juan!

62
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
Bueno, debería haberlo adivinado
no te quedarías muy atrás.

63
00:06:58,710 --> 00:07:01,296
Ella comienza a despotricar y
apareces para sacarla de apuros.

64
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
Esto está llegando a
ser todo un patrón.

65
00:07:03,715 --> 00:07:05,676
¿Puedo tomar?
¿Su casa ahora?

66
00:07:09,638 --> 00:07:10,889
Vamos.

67
00:07:14,560 --> 00:07:16,478
Hablaremos más tarde, Locke.
Bueno.

68
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
¡Lorri!

69
00:07:19,440 --> 00:07:21,859
Locke habló con la Compañía.
Podemos quedarnos un rato.

70
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Hola Lorri.

71
00:07:23,694 --> 00:07:26,405
Vuelve a llamarlo, Mike.
No los necesito chicos.

72
00:07:26,864 --> 00:07:28,615
A menos que esto sea
una visita social.

73
00:07:29,199 --> 00:07:30,784
Sólo estamos aquí para ver
cómo estás.

74
00:07:30,868 --> 00:07:33,036
pero lo sé
lo que estás pensando.

75
00:07:33,245 --> 00:07:34,246
"Pobre Disraeli.

76
00:07:34,329 --> 00:07:37,082
"Está tan sorprendida que nunca lo haremos".
Vuelva a juntar las piezas."

77
00:07:37,166 --> 00:07:39,668
Lorri, por favor.
Sí, tráela.

78
00:07:39,710 --> 00:07:41,253
sellar su expediente
entonces la empresa...

79
00:07:44,673 --> 00:07:47,509
Lo siento, chico, simplemente no lo hacemos.
necesidad de hacer publicidad. Vamos.

80
00:07:50,220 --> 00:07:53,891
Alguacil. Me gustaría que conocieras al Sr.
Nokomo.

81
00:07:54,141 --> 00:07:56,351
Placer.
Está revisando la zona.

82
00:07:58,437 --> 00:08:00,105
Pensando en comprar
la vieja arcilla azul.

83
00:08:00,189 --> 00:08:02,441
Bueno, esa mía todavía
Tiene mucha plata en ella.

84
00:08:02,524 --> 00:08:04,443
La zona parece prometedora.

85
00:08:04,485 --> 00:08:07,738
Seguro que le daría un impulso a este lugar.
abriendo la mina de nuevo.

86
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
Ay, mi auto.
Lo llevaré de regreso.

87
00:08:45,984 --> 00:08:48,320
Está bien, tal vez
Cometí un error.

88
00:08:48,403 --> 00:08:50,447
Hablando de la
Compañía allá atrás.

89
00:08:50,531 --> 00:08:52,574
Está hecho. Olvídalo.
¿Olvidar qué?

90
00:08:52,950 --> 00:08:55,869
Que vengas aquí cada
¿Un par de semanas para amamantarme?

91
00:08:56,453 --> 00:08:58,497
que la empresa
sacarme a pastar?

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,958
No pasto, R y R.
Toro.

93
00:09:01,750 --> 00:09:03,669
Ya conoces la política.
Seguro.

94
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
No hagas olas si quieres
para volver a las filas.

95
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
Lo lograrás.
Tómalo con calma y déjanos ayudarte.

96
00:09:10,133 --> 00:09:11,802
No necesito ayuda.

97
00:09:14,972 --> 00:09:18,850
Vale, necesito ayuda, pero
no del tipo que crees.

98
00:09:20,978 --> 00:09:22,354
Háblame.

99
00:09:24,231 --> 00:09:25,899
¿Como en los viejos tiempos?

100
00:09:27,150 --> 00:09:30,112
Excepto que ahora sólo vienes a
Véame cuando esté en problemas.

101
00:09:30,445 --> 00:09:33,323
Oh. Extraño los viejos tiempos.

102
00:10:17,075 --> 00:10:19,036
Límpiate los pies, por favor.

103
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
Rústico.

104
00:10:24,791 --> 00:10:27,419
Toma, déjame hacer eso.
Está bien, ya estoy acostumbrado.

105
00:10:33,258 --> 00:10:35,469
mira, lo sé
lo que estás pensando.

106
00:10:36,678 --> 00:10:39,973
Pero no veo agentes saltando
de cada árbol esta vez.

107
00:10:42,559 --> 00:10:46,021
pero hay cosas
que no entiendo.

108
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
¿Qué cosas?

109
00:10:50,734 --> 00:10:53,987
Ruidos, luces,

110
00:10:55,280 --> 00:10:57,908
en el viejo
Cementerio indio.

111
00:11:00,077 --> 00:11:03,205
Y animales.
Animales enormes.

112
00:11:05,791 --> 00:11:09,211
Mira, te juro que no estoy bebiendo.
¡Y no estoy drogado!

113
00:11:09,294 --> 00:11:11,421
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Lorri?

114
00:11:12,255 --> 00:11:15,175
Bien, hace unas semanas,
Le pregunté a Charlie Luna Naciente.

115
00:11:15,258 --> 00:11:18,387
para mostrarme algo de la roca
dibujos en el antiguo cementerio.

116
00:11:19,304 --> 00:11:21,556
Solía hacer el
trabajo ocasional por aquí.

117
00:11:22,432 --> 00:11:25,977
Y luego estas cosas
empezó a suceder.

118
00:11:29,231 --> 00:11:30,732
Mira, pregúntale.

119
00:11:33,026 --> 00:11:35,946
Dale esto y pregúntale.
lo que ha visto por ahí.

120
00:11:36,863 --> 00:11:38,073
Tómalo.

121
00:11:40,033 --> 00:11:41,284
La escuchaste. Tómalo.

122
00:12:03,515 --> 00:12:06,226
¿Charlie luna naciente?
Podría ser.

123
00:12:06,977 --> 00:12:08,895
Lorri nos preguntó
para darte esto.

124
00:12:10,105 --> 00:12:12,065
Ella es una loca.

125
00:12:12,149 --> 00:12:14,234
Ella dijo que tu pusiste
eso alrededor de su cuello.

126
00:12:14,985 --> 00:12:18,947
Es una buena medicina para proteger.
un hombre de malos espíritus.

127
00:12:21,158 --> 00:12:22,367
como los que
detrás de su casa?

128
00:12:23,493 --> 00:12:25,871
Vive en tierra sagrada.
Ella debería irse.

129
00:12:28,915 --> 00:12:31,126
los espíritus
¡la destruirá!

130
00:13:08,872 --> 00:13:10,123
¿San Juan?

131
00:13:11,082 --> 00:13:12,125
¿Micro?

132
00:14:31,580 --> 00:14:32,956
Estás metido en esto.

133
00:15:36,978 --> 00:15:39,189
Anota otro
para el equipo del manicomio.

134
00:15:39,981 --> 00:15:42,233
¿Cómo te sientes?
- Como un prisionero.

135
00:15:43,026 --> 00:15:45,779
¡Lorri!
Sin huesos rotos.

136
00:15:45,862 --> 00:15:48,573
La cabeza todavía está atornillada, no
importa lo que estés pensando.

137
00:15:50,408 --> 00:15:52,953
Luna Naciente, él estaba allí.
¿Lo viste?

138
00:15:53,328 --> 00:15:57,248
No desde ayer, y no lo ha hecho.
hizo todo lo posible para ayudarnos de todos modos.

139
00:15:58,124 --> 00:16:00,835
Pero debes haber visto
algo. ¿Huellas de animales?

140
00:16:03,421 --> 00:16:06,007
Mira, no me lo estoy inventando.
Tienes que creerme.

141
00:16:06,591 --> 00:16:09,928
Lorrie, estamos haciendo lo mejor que podemos.
pero no hay mucho para seguir.

142
00:16:10,887 --> 00:16:13,807
No lo digas. No.

143
00:16:15,058 --> 00:16:18,770
Me lo prometiste, San Juan.
No más psiquiatras. Lo prometiste.

144
00:16:20,021 --> 00:16:22,941
Es real. Es real.

145
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
Todo lo que veo son árboles.

146
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
No sé qué más buscar.

147
00:16:41,793 --> 00:16:43,586
Un paso más sobre la mina.

148
00:16:44,462 --> 00:16:47,382
Mira, la compañía va a
Insistir en que pongamos el límite en alguna parte.

149
00:16:48,842 --> 00:16:51,177
¿Dónde trazas la línea?
¿Cuando se trata de una vida, Mike?

150
00:16:52,762 --> 00:16:54,639
ella era la mejor
en ese equipo.

151
00:16:55,807 --> 00:16:58,059
Le llevó más de un año trabajarla.
camino hacia ese grupo terrorista.

152
00:17:00,103 --> 00:17:02,939
El desliz de una empresa
y todo se puso feo.

153
00:17:04,274 --> 00:17:07,110
Ella pasó por cinco días de infierno
para sacarme de allí con vida.

154
00:17:08,862 --> 00:17:11,114
La Compañía le debe algo.

155
00:17:12,323 --> 00:17:14,701
Se lo debo.
La trajiste de vuelta, hombre.

156
00:17:18,580 --> 00:17:19,581
¿Lo hice?

157
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
Allí, a las diez.

158
00:17:38,558 --> 00:17:41,603
Sólo una reflexión.
Haz un rollo de todos modos.

159
00:18:05,085 --> 00:18:06,961
Jo, vamos a tener que arreglar eso...

160
00:18:07,045 --> 00:18:08,254
¿Puedes conseguir eso?

161
00:18:09,881 --> 00:18:10,924
Aire Santini.

162
00:18:11,508 --> 00:18:13,927
Tomamos su auto
así que pidió prestado uno.

163
00:18:14,135 --> 00:18:15,428
el sheriff
meterla en la cárcel.

164
00:18:16,429 --> 00:18:18,973
Maldición. Tráela a casa,
San Juan.

165
00:18:19,516 --> 00:18:20,892
No podemos darnos el lujo de equivocarnos.

166
00:18:22,227 --> 00:18:24,062
Puede haber algo
a lo que ella está diciendo.

167
00:18:24,354 --> 00:18:25,897
Escuche, si el
La empresa me clava,

168
00:18:25,939 --> 00:18:27,857
voy a compartir
mis moretones contigo.

169
00:18:28,358 --> 00:18:30,068
le daré al sheriff
tus saludos.

170
00:18:31,903 --> 00:18:34,572
ya puedo ver
los hilos que se mueven.

171
00:18:34,948 --> 00:18:36,491
Pero esto es
La última vez, señor.

172
00:18:36,991 --> 00:18:38,910
Cresta del diablo
es una ciudad en crecimiento

173
00:18:38,993 --> 00:18:43,748
y realmente no necesitamos ninguna mental
casos que ahuyentan a los inversores.

174
00:18:44,874 --> 00:18:46,918
La próxima vez,
La internaré.

175
00:19:09,357 --> 00:19:11,234
cuanto tiempo tengo
empacar?

176
00:19:11,985 --> 00:19:13,945
No podemos irnos hasta
nuestra película está revelada.

177
00:19:14,112 --> 00:19:15,155
¿Qué película?

178
00:19:15,989 --> 00:19:17,198
Paisajes.

179
00:19:20,785 --> 00:19:22,704
Ustedes son los locos.

180
00:19:23,204 --> 00:19:26,833
¿Oponerse a la empresa por mí?
Gracias.

181
00:20:21,429 --> 00:20:23,932
Vale, bueno, cuando estaba
en el sanatorio,

182
00:20:24,015 --> 00:20:28,269
me dieron un trozo de barro y me dijeron
que lo golpee, en lugar de a mí mismo.

183
00:20:30,313 --> 00:20:32,190
terminé haciendo una olla
eso se filtró.

184
00:20:44,035 --> 00:20:47,121
Quiero volver a la Compañía, Mike.
Lo que sea necesario.

185
00:20:56,547 --> 00:20:58,925
Verás, ¡es real, es real!

186
00:21:50,101 --> 00:21:51,394
¿Micro?

187
00:21:52,895 --> 00:21:54,272
¿Lorri?

188
00:22:13,291 --> 00:22:16,502
¿Micro? ¿Lorri?

189
00:22:35,855 --> 00:22:37,774
¿Dónde están?
No sé.

190
00:22:38,149 --> 00:22:40,693
Cuéntame qué pasó.
Algo se los llevó.

191
00:22:40,818 --> 00:22:41,861
¿Dónde?

192
00:22:42,653 --> 00:22:45,573
De regreso a las tierras sagradas.

193
00:22:46,074 --> 00:22:47,075
Llévame allí.

194
00:22:48,368 --> 00:22:50,995
Si llevo a un hombre blanco allí,
mis antepasados me matarán.

195
00:22:51,329 --> 00:22:54,332
Si no lo haces, estás
Me uniré a tus antepasados.

196
00:23:14,018 --> 00:23:16,104
Fue necesario un pequeño huracán.
para causar este desastre.

197
00:23:16,562 --> 00:23:17,563
Vientos fantasma.

198
00:23:18,356 --> 00:23:20,441
Llámalo como quieras,
tenían que ir a alguna parte.

199
00:23:21,526 --> 00:23:23,653
Desde fuera de la tierra.
Demonios.

200
00:23:24,695 --> 00:23:27,698
Tal vez. o de
fuera del cielo.

201
00:23:28,282 --> 00:23:29,951
De cualquier manera morimos.

202
00:23:31,619 --> 00:23:33,663
Charlie, sé que tienes tu
religión y la respeto,

203
00:23:33,746 --> 00:23:35,456
pero dame esto.

204
00:23:35,540 --> 00:23:36,958
Es posible que todavía estén vivos.

205
00:23:36,999 --> 00:23:39,419
Ahora, si hay alguna posibilidad de
Para recuperarlos, tengo que intentarlo.

206
00:23:40,294 --> 00:23:41,546
Y necesito tu ayuda.

207
00:23:41,629 --> 00:23:43,756
usted puede
deambular durante días.

208
00:23:44,090 --> 00:23:45,883
Charlie, la mina de arcilla azul.
Llévame allí.

209
00:23:45,967 --> 00:23:47,009
Toma el jeep.

210
00:23:47,635 --> 00:23:48,803
¿No hay
un camino más corto?

211
00:23:50,054 --> 00:23:51,556
Sí, vamos.

212
00:25:07,256 --> 00:25:09,383
¿No hemos hecho suficientes pruebas en...?
Cállate, Bronson.

213
00:25:09,759 --> 00:25:11,928
Tenemos un problema.
Maldita sea, lo hacemos.

214
00:25:12,011 --> 00:25:13,554
La gente está empezando a
hacer preguntas.

215
00:25:13,638 --> 00:25:16,182
No se puede esperar que los indios
cree todo eso sobre...

216
00:25:16,641 --> 00:25:18,059
No son los indios.

217
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
¿Esa mujer Grant?

218
00:25:20,770 --> 00:25:22,355
Tenía una amiga con ella.

219
00:25:25,483 --> 00:25:26,984
Se suponía que esto era
tan simple.

220
00:25:27,026 --> 00:25:29,946
Así será. solo tienes
Ese comprador aquí con la primera luz del día.

221
00:25:32,323 --> 00:25:33,991
Yo me ocuparé de la mujer.

222
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
¿No te dijo nada?
más cuando llamó?

223
00:25:54,720 --> 00:25:56,347
¿Cómo qué?
como donde estaba

224
00:25:56,430 --> 00:25:57,974
cuando Mike y Lorrie
desapareció.

225
00:25:58,057 --> 00:26:00,101
no estaba de humor
Por hablar, Locke.

226
00:26:00,518 --> 00:26:03,729
Sabes, esto no habría sucedido si yo
Se habría hecho cargo de Disraeli hace meses.

227
00:26:03,854 --> 00:26:06,315
La colocó en algún lugar donde ella
Habría tenido atención continua.

228
00:26:06,566 --> 00:26:08,985
Bien, entonces ella es
un riesgo emocional.

229
00:26:09,026 --> 00:26:10,903
Desde cuando somos
¿El resto de nosotros somos perfectos?

230
00:27:19,180 --> 00:27:21,182
Los espíritus están enojados
La puerta está cerrada.

231
00:27:23,184 --> 00:27:24,894
Túneles para
el edificio principal.

232
00:28:04,684 --> 00:28:06,394
Hablan en serio.

233
00:28:10,272 --> 00:28:12,817
Yo también.
Anda, sal de aquí.

234
00:28:13,401 --> 00:28:15,111
¿Crees que han
¿Los tienes ahí?

235
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
Sí.

236
00:28:17,071 --> 00:28:20,449
Sabes, siempre he querido
estar del lado de la caballería.

237
00:28:20,991 --> 00:28:22,326
Sólo una vez.

238
00:28:23,661 --> 00:28:27,248
Simplemente no te llames a ti mismo
Custer, ¿vale? Vamos.

239
00:29:01,824 --> 00:29:04,034
Muy bien, es el momento
se está acabando, amigos.

240
00:29:04,618 --> 00:29:05,870
Necesito saberlo.

241
00:29:07,455 --> 00:29:09,707
No sé de qué estás hablando.
Escorpión.

242
00:29:09,957 --> 00:29:11,292
¿Quién más podría
vienes a buscarlo?

243
00:29:11,375 --> 00:29:13,794
Nadie. Así que te tienes a ti mismo
un helicóptero elegante. ¿Así que lo que?

244
00:29:13,878 --> 00:29:16,422
Disfruta asustando a las damas
Y los indios, ¿no es así, Strafe?

245
00:29:16,464 --> 00:29:18,048
¡Callarse la boca!
Déjala en paz.

246
00:29:51,791 --> 00:29:54,210
¿Dónde está tu novio?

247
00:29:59,590 --> 00:30:02,259
El señor Nokomo quiere
prueba ejecuta esto...

248
00:30:03,511 --> 00:30:04,804
¿Qué diablos está pasando aquí?

249
00:30:04,887 --> 00:30:06,555
Tu pequeño amigo asqueroso
simplemente está divirtiéndose.

250
00:30:06,597 --> 00:30:08,641
¡Callarse la boca!
¿Quiénes son estas personas?

251
00:30:12,144 --> 00:30:15,064
Sólo un pequeño problema
Me encontré con.

252
00:30:15,314 --> 00:30:17,691
no tengo tiempo para
tus problemas personales.

253
00:30:18,192 --> 00:30:21,403
Vine aquí para comprar lo que dices que es.
un helicóptero americano experimental.

254
00:30:21,612 --> 00:30:23,489
Sí, nunca lo conseguirás
¡Fuera del país!

255
00:30:24,615 --> 00:30:26,700
¿Cuántas otras personas
¿Sabes que está aquí?

256
00:30:26,784 --> 00:30:29,286
Nadie, lo juro.
Sólo Strafe y yo.

257
00:30:29,370 --> 00:30:30,704
Y su amiga.

258
00:30:30,788 --> 00:30:32,498
el que vi
en la calle?

259
00:30:33,874 --> 00:30:35,209
Deshazte de ellos.

260
00:30:45,094 --> 00:30:48,180
El Escorpión.
Ahí está tu viento fantasma.

261
00:30:49,265 --> 00:30:52,309
¿Sabes esto?
Helicóptero experimental.

262
00:30:52,935 --> 00:30:53,978
ha tenido dos
predecesores,

263
00:30:54,061 --> 00:30:56,480
pero este se supone
ser la máquina definitiva.

264
00:30:56,814 --> 00:30:57,898
bajó
hace un par de meses.

265
00:30:57,982 --> 00:31:00,401
El gobierno ha estado
buscándolo desde entonces.

266
00:31:02,444 --> 00:31:03,696
Vamos.

267
00:31:17,710 --> 00:31:20,462
oye que diferencia
¿lo hace?

268
00:31:20,546 --> 00:31:23,132
Quiero decir, obtenemos el dinero,
él consigue el helicóptero

269
00:31:23,215 --> 00:31:24,425
y luego
salimos de aquí.

270
00:31:24,466 --> 00:31:27,261
Cuando la KGB suministró
las piezas para el Escorpión,

271
00:31:27,344 --> 00:31:30,890
no esperaban al americano
gobierno para descubrir que lo teníamos.

272
00:31:31,265 --> 00:31:33,893
mi pais tiene planes
para el Escorpión.

273
00:31:34,476 --> 00:31:36,020
Te pagaron bien.

274
00:31:43,527 --> 00:31:46,780
Prepara el Escorpión.
Yo me ocuparé de estos dos.

275
00:31:46,864 --> 00:31:49,074
Bronson, quédate aquí.

276
00:31:53,954 --> 00:31:55,205
¿Qué vas a hacer?

277
00:31:55,289 --> 00:31:57,708
que hacemos
con espías en mi país.

278
00:31:58,876 --> 00:32:01,086
A menos, por supuesto, que tú
¿Quieres hacer los honores?

279
00:32:02,671 --> 00:32:03,672
¿No?

280
00:32:06,592 --> 00:32:07,676
Lástima.

281
00:33:12,241 --> 00:33:14,535
Es un helicóptero como el Lobo,
pero mucha más maquinaria.

282
00:33:14,618 --> 00:33:17,538
Lo sé. ¿Estás bien?
Sí, bien. Vamos.

283
00:33:25,004 --> 00:33:26,630
Vámonos de aquí.

284
00:34:37,367 --> 00:34:38,786
Patos sentados.

285
00:35:57,489 --> 00:35:58,699
¿Estás leyendo algo?

286
00:35:58,866 --> 00:36:01,076
La térmica no recoge
Alguien en casa de Disraeli.

287
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
No te muevas.
Quédate en las rocas.

288
00:36:37,154 --> 00:36:38,655
¿Cómo estás?

289
00:36:38,822 --> 00:36:41,491
Bien, ahora que lo sé
Me quedan algunas canicas.

290
00:36:41,575 --> 00:36:42,951
Puedo oírlos traquetear.

291
00:37:04,514 --> 00:37:06,558
Tómalo con calma.
¿Estás bien?

292
00:37:16,526 --> 00:37:18,153
No creo esto.

293
00:37:20,864 --> 00:37:22,074
¿Estás captando esto?

294
00:37:22,449 --> 00:37:24,368
lo estoy ejecutando
a través del sistema.

295
00:37:27,079 --> 00:37:29,289
Y tuve la sensación
Somos el viejo modelo.

296
00:37:49,768 --> 00:37:52,604
No puedes superarme.
No puedes dejarme atrás.

297
00:37:52,688 --> 00:37:54,314
Te tengo.

298
00:38:02,072 --> 00:38:03,365
Están despidiendo buscadores de calor.

299
00:38:09,413 --> 00:38:11,331
Dame un rayo de sol.

300
00:38:24,177 --> 00:38:25,304
Ahí están.

301
00:38:27,222 --> 00:38:28,265
Intentemos recogerlo.

302
00:38:44,781 --> 00:38:46,616
Estamos detrás de ellos,
cerrando rápido.

303
00:38:48,452 --> 00:38:50,370
Entremos tras ellos.

304
00:38:51,038 --> 00:38:52,956
Eso es fácil para ti decirlo.

305
00:39:09,598 --> 00:39:10,932
Está sufriendo mucho.

306
00:39:14,144 --> 00:39:16,855
Mi castigo por no
escuchando a mis antepasados.

307
00:39:18,315 --> 00:39:20,984
Seguir.
¿Abandonar a un compañero de caballería?

308
00:39:21,735 --> 00:39:23,653
No es una posibilidad.

309
00:39:35,332 --> 00:39:37,459
Te alcanzaré más tarde.

310
00:39:50,889 --> 00:39:53,308
Está bien, cariño.
Qué puedes hacer.

311
00:39:58,730 --> 00:40:00,899
Estamos golpeados.
- Sólo tenemos una oportunidad.

312
00:40:02,192 --> 00:40:04,444
¿La ingesta de combustible?
Locke, tendríamos que enfrentarnos cara a cara.

313
00:40:04,528 --> 00:40:06,655
y no hay garantía
que es vulnerable allí.

314
00:40:07,155 --> 00:40:08,532
Tengo una idea.

315
00:40:08,573 --> 00:40:10,742
Bueno, hazlo rápido.
Puede hacernos volar del cielo.

316
00:40:11,201 --> 00:40:13,036
Bueno, él tendrá
para atraparnos primero.

317
00:40:40,730 --> 00:40:42,941
Él está lo suficientemente cerca como para ser
nuestra sombra.

318
00:40:43,316 --> 00:40:45,819
Sí, es perfecto.

319
00:40:46,486 --> 00:40:47,487
Espero.

320
00:41:12,429 --> 00:41:13,638
¡Cohetes!

321
00:41:22,147 --> 00:41:23,565
Vamos a hacerlo.

322
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
Según el vaquero
Salimos en el Blue Clay,

323
00:41:49,174 --> 00:41:51,843
Bronson y Connors rescatados
el Escorpión después de estrellarse,

324
00:41:52,219 --> 00:41:54,137
Lo escondí y luego lo apagué.
al mejor postor.

325
00:41:54,221 --> 00:41:56,932
El Escorpión pudo haber sido el
tercera versión de Airwolf,

326
00:41:57,974 --> 00:41:59,893
pero el primero
uno es el mejor.

327
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
Aun así, el gobierno perdió
Qué máquina hay allí.

328
00:42:01,978 --> 00:42:04,523
Sí, pero tenemos
Un gran agente de regreso.

329
00:42:10,904 --> 00:42:12,948
¿Me está diciendo eso?
¿Podemos volver a trabajar juntos?

330
00:42:16,826 --> 00:42:18,870
siempre lo intenté
para apresurar las cosas, ¿eh?

331
00:42:25,168 --> 00:42:27,045
Hola.
Oye, ¿cómo estás?

332
00:42:27,671 --> 00:42:29,714
¿Dónde está el lobo?
La acostamos.

333
00:42:29,756 --> 00:42:31,591
Ella está mejorando,
igual que tú.

334
00:42:31,675 --> 00:42:33,593
Preferirían
te olvidaste de ella.

335
00:42:34,010 --> 00:42:37,180
Por un momento pensé que estábamos
Todos iremos a encontrarnos con nuestros antepasados.

336
00:42:37,931 --> 00:42:39,808
Yo también, pero
entonces pensé,

337
00:42:39,849 --> 00:42:42,269
tal vez no lo permitan
la caballería donde están.